Prevod od "užasno je" do Italijanski


Kako koristiti "užasno je" u rečenicama:

Užasno je, te stvari nisu dozvoljene devojkama.
Quante cose non possono fare le ragazze.
Užasno je to reæi, ali ne mogu podneti, da se tvoja majka doèepa te devojèice.
È terribile dirlo, ma non sopporto vedere tua madre che mette le mani su quella bambina.
G. Predsednièe, to što se dogodilo užasno je... ali ne smemo da prenaglimo.
Sig. Presidente, ê terribile... ma non precipitiamo le cose.
Vidiš, užasno je to sa njenim ocem i sve.
T' terribile la storia di suo padre e il resto.
Stalno ti govorim da mnogo radiš... a užasno je vru}e..
Dammi retta, non ti conviene esagerare. Ore e ore, con questo cazzo di caldo.
Nešto užasno je trebalo da se dogodi.
Stava per succedere qualcosa di terribile.
Zašto ste to povjerili Dwightu, užasno je to proveo.
Perche' hai dato a Dwight l'incarico di occuparsene? Ha fatto un lavoro pessimo. Dwight?
Užasno je da majka ne zna vlastitog sina, zar ne?
E' terribile per una madre non riconoscere il proprio figlio, no?
Užasno je to što se desilo na ventana putu.
E' orribile quello che e' successo a Ventana Drive.
Ali užasno je... bojati se mesta, koje ste voleli.
Ma è orribile temere il luogo che hai amato tanto.
Ok, da, užasno je, ali šta da radim?
Okay, si', fa schifo, ma che posso fare?
Užasno je za dame, kao i verovatno za žensko osoblje.
E' stato orribile per le signore e per le donne in servizio, immagino.
Užasno je videti deèaka tako upletenog.
E' deprimente vedere il ragazzo in quella gabbia per bestiame.
Užasno je to što se desilo Šili, ali sjajno je ako si stomatolog.
Cioe', terribile per gli Shay ovviamente, ma ottima se sei nel campo dentale.
Patricio, osecam se užasno, je l' znaš?
Patrizio, mi sento uno schifo, sai?
Užasno je kada æerka dovede momka u kuæu.
E' un giorno terribile quando tua figlia ti porta un ragazzo.
Užasno je i gadno i taman kad pomisliš da ne možeš više, postaje zabavno.
E' terribile, e' nauseante e... proprio quando pensi che non ne puoi piu', diventa divertente.
Užasno je što je došlo do onoga, ali preboleæeš.
Fa schifo che ci sia stato un accoltellamento. Ma lo supererai.
Užasno je i poremećeno, ali morate se složiti da je genijalno.
E' orribile e folle, ma dobbiamo ammetterlo... e' davvero ingegnoso.
Znam da nije pravo vreme za ovo, zapravo, užasno je, ali ne zanima me.
So che non e' il momento giusto per farlo, anzi, e' un momento terribile per farlo, ma non m'interessa.
Užasno je ono šta se desilo vašem mužu.
Certo. E' stata tragica la fine che ha fatto vostro marito.
Užasno je što sve mora da bude tako trivijalno.
Com'è terribile che tutto debba essere così banale!
Užasno je to reæi, ali kada sam došao u Vesteros, nisam verovao u našeg Gospodara.
E' una cosa terribile da dire, ma quando venni sul Continente Occidentale, io non credevo per niente nel nostro Signore.
Užasno je što to kažem, ali ona nikad nije bila previše pametna.
E' terribile da dire, ma non è mai stata molto brillante.
Užasno je lepo od tebe što si dozvolio da njen novi deèko živi u tvojoj kuæi.
Sei gentile ad ospitare il suo nuovo ragazzo a casa tua.
Užasno je, kao igla za pletenje u trbuhu.
E' tremendo. Sembra di avere uno spillone nel ventre.
Vidio sam kako voziš i užasno je.
Ti ho già visto guidare....Ho troppa paura.
Užasno je ostario... i drago mi je zbog toga.
E' invecchiato male. E mi fa piacere.
Da ti kažem nešto, užasno je.
Lascia che ti dica una cosa: fa veramente schifo.
Užasno je, zaista užasno, biti daleko od porodice.
Stare lontani dalla propria famiglia è una cosa davvero terribile.
Užasno je izgubiti nekoga na ovakav naèin.
Perdere qualcuno in questo modo è la cosa peggiore.
Užasno je kada doznaš da oni kojima vjeruješ skrivaju tajne od tebe.
E' terribile quando scopri che le persone di cui ti fidi ti tengono dei segreti.
Užasno je tako nešto reæi detetu.
È una cosa terribile da dire a un bambino.
Užasno je ono što se dogodilo Terezi.
Quello... che è successo a Theresa è terribile.
Užasno je pretvarati se da si neko ko nisi.
E' disgustoso il tuo fingere di essere qualcun altro.
Užasno je, ali tako je to.
Sembra sbagliato, ma... è così che va il mondo.
Užasno je što moram da kažem, ali deo mene želi da on ostane u ormanu.
Comunque, avrei voluto che avesse continuato a nascondere la sua sessualità come uno scheletro nell'armadio.
Da, užasno je, znam, ali je apsolutno neophodno.
Si, e' orribile, lo so, ma e' assolutamente necessario.
Užasno je to što postoji mnogo drugih primera iz svih sfera života.
E la cosa orrenda è che ci sono così tanti esempi là fuori, provenienti da ogni estrazione sociale.
Užasno je hladno u toj vodi.
Fa un gran cavolo di freddo in quell'acqua.
0.56510305404663s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?